UKR ENG
«ПАТЕНТБЮРО» Web-журнал «Інтелектус» Події & Розбірки Скандал мультиплікація, або як в Росії досі ділять радянську...
ТЕМПОРАЛОГІЯ
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
ІНТЕЛІГІБІЛІЗАЦІЯ
СИМВОЛІКА & ГЕРАЛЬДИКА
* МАТРИКУЛ
ІНФОРМЕРИ

Скандал мультиплікація, або як в Росії досі ділять радянську спадщину

Американська фірма Films by Jove написала лист прем'єр-міністру Міхаілу Фрадкову з проханням розібратися в конфліктній ситуації з ФГУП "Фильмофонд киностудии "Союзмультфильм", що склалася навколо прав на колекцію класичної радянської анімації.

     Зображення з сайту ФГУП

Герої радянських мультиків з сайту ФГУП "Фильмофонд Киностудии "Союзмультфильм"

Як повідомляє видання „КоммерсантЪ”, у листі висловлене прохання розібратися в ситуації, що склалася, з погрозою подати на Росію до суду у Європі, якщо це не буде зроблено.

Річ у тім, що авторами листа і засновниками фірми Films by Jove є подружжя Джоан Борстін і Олєг Відов (у минулому відомий радянський актор).

Їх фірма в 1992 році уклала контракт на дистрибуцію з ВАТ "Союзмультфільм" колекції анімаційних фільмів (1259 фільмів) на десять років. Приблизно чверть від цієї колекції було відреставровано і озвучено із залученням голлівудських зірок. На цю роботу фірма Films by Jove витратила чималі суми. Як стверджують Джоан Борстін і Олег Відов у своєму листі, всі витрати склали $4,3 млн. Зіткнувшись з такими витратами, декілька років опісля компанія відмовилася від 75% колекції, зате продовжила термін контракту до 30 років. Цей термін ще не закінчився.

Претензії подружжя зводяться до того, що, коли в 2003 році прем'єр-міністр Росії Міхаіл Касьянов підписав розпорядження про передачу прав на колекцію ВАТ "Союзмультфільм" у федеральне створене російське державне підприємство "Фильмофонд киностудии 'Союзмультфильм'", він ще і безпідставно відмінив всі укладені ВАТ "Союзмультфільм" контракти.

Позицію російської сторони в цьому конфлікті пояснив, за словами видання „КоммерсантЪ” Ернст


Самочинно привласнивши права на найбільшу і найстарішу у Радянському Союзі студію мультфільмів (заснована в 1936 р.), бренд „Союзмультфільм” і створювану близько 60 років, в тому числі і Україною, радянську мультиплікаційну продукцію, Росія вважає своєю власністю, стверджуючи, що вона є правонаступницею СРСР

Рахімов, глава ФГУП "Фильмофонд киностудии 'Союзмультфильм'", яке з 2001 року є офіційним правонаступником легендарної студії "Союзмультфільм". "Основна причина появи цього листа зараз для нас очевидна, - говорить Ернст Рахімов.– У Росії компанію, чий штамп стояв під цим договором, незабаром можуть ліквідувати. У них дах горить". За словами Ернста Рахімова, ситуація з делегуванням прав стає в абсолютно іншому світлі: "Фільмофонд існував з 1936 року, тоді як сам Ернст Рахімов очолює цю організацію з 1987 року. Права завжди належали фільмофонду, просто в 2003 році вони були офіційно закріплені за нами. А ВАТ "Союз мультфільм" до колекції фільмофонду, а отже, і до прав ніякого відношення не мало".

Колекція "Союзмультфільма" – діамант, нині російського, фільмофонду, і на західних телеярмарках записи радянської анімаційної класики - у великій ціні. За декілька років музейні реліквії придбали новий статус продукту високого класу, на продажу якого можна дуже непогано заробити. Заробляти на цьому російський уряд доручив ФГУП "Фильмофонд киностудии 'Союзмультфільм'". За словами Ернста Рахімова, саме це дратує американську сторону. Проблема у тому, що, тоді як Росія за єдиного правовласника на всю колекцію визнає ФГУП "Фильмофонд киностудии 'Союзмультфильм'", на території Америки законним правовласником на 547 фільмів (у їх числі, наприклад, "Чебурашка" і "Яскраво-червона квіточка") вважається фірма Films by Jove. Вона відстоювала свої права в американському суді і виграла його.

Сам Ернст Рахімов визнає, що Джоан Борстін зробила "приголомшливий ривок, і саме завдяки її продюсерській діяльності на Заході наново відкрили радянську мультиплікацію". Саме тому, як запевняє пан Рахімов, він би не хотів розривати відношення з цією фірмою. "Все, чого я хочу, це почати працювати без скандалу", - сказав він. Ернст Рахімов завірив, що переговори про відновлення контракту з фірмою Films by Jove продовжуються, американцям пропонують переукласти контракт. "Я запропонував Джоан Борстін почати все з нуля, укласти легітимний контракт, запропонував їй залишити за собою Америку і Канаду, але вона відмовилася – хоче весь світ. Ми і це готові обговорювати. Просто хочемо все зробити на законних підставах", - пояснив Ернст Рахімов. Чи залишаться умови контракту колишніми, він не пояснив.

За матеріалами: Kommersant.ru, 22 вересня 2006

Висловити думку у Форумі

Дивіться: