Російський суд взявся визначити авторство сценарію "Аватара"

Чеченський автор мережевого самвидаву оголосив, що Кемерон вкрав у нього ідеї та героїв, і попросив – "Путин помоги!"

Як повідомляють російські ЗМІ, чеченець. Руслан Закрієв, що публікується в інтернеті, подав у ставропольський суд позов до режисера Джеймса Кемерона, з вимогою визнати його автором сценарію фільму "Аватар" – нібито Кемерон вкрав ідеї чеченського автора, оприлюднені на сайті "Проза.ру". Сума позову – мільярд доларів.

Як повідомляється, Закрієв вже удостоївся відповіді Кемерона, який оцінив працю чеченця як графоманію і попередив, що той отримає зустрічний позов про наклеп.

"Юридичним шляхом я буду визнаний автором сценарію фільму "Аватар", – прокоментував Закрієв "Російській службі новин" подачу позову до Камерона.

Адвокат чеченського письменника Дмітрій Казацкера, як пише російське видання – член міжнародного клубу "Знайдемо Адвоката", повідомив журналістам, що дата засідання стане відома через три-чотири дні. Копія позовної заяви була направлена Джеймсу Камерону: "Пане Кемерон поки ніяк не відреагував. Може бути, він уже висловив свою позицію, а може бути, якось це психологічно на нього вплинуло ", - заявив адвокат.

У середині березня чеченський автор самвидавської літератури Руслан Закрієв заявив, що режисер Джеймс Кемерон вкрав ключові ідеї сценарію до фільму "Аватар" з роману Закріева, опублікованого на сайті "Проза.ру" разом зі 113 іншими творами плодовитого республіканського автора.

Закрієв стверджує, що Кемерон використовував в основі кіносценарію "Аватара" його роман "Секретна зброя", який чеченець писав з 1996 року. Фінальний текст був опублікований у Мережі в 2002 році, картина "Аватар" вийшла в прокат в 2009 році. Закрієв вважає, що це переконливо доводить першість його ідей. "Версія Кемерона, що він самостійно в 1994 році придумав сценарій, не витримує критики, оскільки, як ви розумієте, у Руслана немає, не було, не могло бути доступу до записів Кемерона, тим більше їх не могло бути в 1994 році", – загадково висловився Закрієв у відритому листі до президента Росії Володимира Путіна.

Як повідомляється, чеченська спілка письменників провела досудову експертизу, яка підтвердила, що автором "Аватара" є саме Руслан Закрієв. Чеченські "експерти" знайшли 28 збігів, розцінені як плагіат, у тому числі за ключовими сюжетним лініям і характеристиками персонажів.

Отримавши результати експертизи від чеченських письменників, Закрієв написав Камерону, пригрозивши йому позовом на третину касового прибутку "Аватара" – на мільярд доларів. Сам же в коментарях російським ЗМІ зауважив, що не розраховує заробити на цьому позові. "Я не політик і не фінансист. Це помилкові думки, ніби я збираюся подати позов проти Кемерона з якихось політичних міркувань або, бажаючи заробити багато грошей. Насправді я просто хочу відстояти правду і свої права. Звичайно, варто поважати Кемерона як талановитого режисера, але в теж час витирати об себе ноги теж не дозволю. Аналізуючи листи, отримані від американської сторони, приходжу до висновку, що Кемерон і його помічники розуміють, що вони дійсно вкрали мої ідеї і "попалися". А тепер намагаються у відповідь мене залякати. Але це їм не вдасться ", – наводить репліку Закріева "Российская газета".

Відповідь з Голлівуду була направленеа помічником Кемерона зі зв'язків з громадськістю. Представники режисера оцінили текст Закріева як графоманський і попередили, що той може отримати зустрічний позов – про наклеп.

Режисер і його команда ввічливо пояснили, що на деяку компенсацію за використання ідей могли б розраховувати хіба що спадкоємці братів Стругацьких, але ніяк не самвидавний автор з Чечні: "Ваша історія – це не роман, як Ви називаєте його публічно. Це всього лише кілька сторінок тексту, так звана сировина, і надзвичайно низької якості. Тому нам щиро шкода, що Ви витрачаєте свій час і гроші на адвокатів".

"Ми розуміємо, що ви звинувачуєте нас у плагіаті через погане фінансове становище або, можливо, через прагнення відповісти на санкції президента США Обами. Однак майте на увазі: якщо ви вирішите подати позов, то в кінці судового процесу, який завершиться не на вашу користь, Джеймс Кемерон подасть зустрічний позов проти вас за наклеп і зажадає відшкодування моральної шкоди. ... Якщо ви погрожуєте стягнути суму через службу судових приставів, то втратите час, витрачений на суд, і навіть якщо подібне фантастична подія трапиться, то ми будемо змушені віддати пріоритетне право компаніям, що реалізують кінопрокат в Росії за вищою ціною, без процентних витрат з продажу квитків. У цьому випадку ви будете змушені стягувати суму із своїх співвітчизників ", – попередили представники Кемерона.

Кемерона в крадіжці ідей для "Аватара" звинувачували вже як мінімум двічі: китайський письменник-фантаст Чжоу Шаомоу, який подав позов на $ 140 млн, і Борис Стругацький, який заявив, що сюжет картини взято зі знаменитого циклу романів братів Стругацьких "Світ полудня". У відповіді представників режисера чеченцеві наголошується, що тому доведеться стати в чергу за іншими претендентами на відшкодування.

Фільм "Аватара"  вийшов у прокат в 2009 році і вважається найбільш касовим фільмом року. Стрічка зібрала у прокаті більше $ 3 млрд.

За матеріалами lenta.ru, newdaynews.ru, rusnovosti.ru, rg.ru

Дивіться: