	ПОСЛУГИ ПАТЕНТБЮРО Послуги одержання штрих-кодів	ІНТЕЛЕКТУС Символіка Придніпров'я	ПОРТФОЛІО Розробка символіки

ІНФОРМЕРИ

Cтругацький звинувачує автора «Аватара» у крадіжці

Знаменитий фантаст вважає, що сценарій найуспішнішого фільму року списаний з циклу його романів «Світ полудня», пише видання Lifenews.ru.

Джеймс Камерон
Радянський письменник Борис Стругацький звинуватив режисера «Аватара» Джеймса Кемерона в плагіаті. За словами 76-річного фантаста, сюжет картини, що підкорила вже мільйони глядачів, узятий із знаменитого циклу романів братів Стругацьких «Світ полудня», що вийшов у середині 60-х років.

- Американці «запозичили» нашу ідею, - говорить Борис Натанович. - Це дуже неприємно. Але не судитися ж мені з ними?

У всіх інтерв'ю, які режисер Джеймс Кемерон дав після початку тріумфального ходу свого «Аватара» по планеті, він стверджує: сценарій картини був написаний ним особисто ще в 1995 році. Розказуючи про це, творець «Тітаника», м'яко кажучи, лукавить: планета пандора з фільму «Аватар» зі всієї її флорою і фауною з'явилася трьома десятиліттями раніше в циклі романів «Світ полудня» братів Стругацьких.

Брати Стругацькі

От так описується створений Стругацькими світ пандори в літературних енциклопедіях: «Пандора - популярний курорт планетарного масштабу. Велика частина її покрита джунглями, повними небезпечною неземною фауною на зразок ракопауків і тахоргів. За деякими відомостями, в пандоріанських лісах співіснують принаймні дві гуманоїдні цивілізації. Не дивлячись на нелюдські зусилля служб безпеки, щороку на пандорі гинуть і калічаться десятки людей».

«Аватар» немов ілюструє книги Стругацьких. Наприклад, в романі «Занепокоєння» на пандору потрапляє і поселяється в аборигенів біолог Міхаіл Сідоров. У фільмі Сідоров перетворюється на морського піхотинця Джейка Салі. У книгах Стругацьких корінні жителі планети нагадують собак, у фільмі - кішок. Сам Кемерон одного разу назвав свій фільм «пригодою в джунглях з екологічним підтекстом, що виходить на міфічний рівень оповідання».

Кадр з фільму «Аватар»

- Ми створили цілий світ, цілую екосистему з фантасмагоричних рослин і істот, та місцевих жителів з багатою культурою і власною мовою, - роповідає режисер журналістам. - Джерелом надихання для сценарію служили книги наукової фантастики, прочитані в дитинстві.

І якщо про романи Едгара Райса Берроуза як початковий матеріал Кемерон все ж таки згадав, то про знаменитий «Світ полудня» Стругацьких він не зронив ні слова. 76-річний письменник, дізнавшись про це, лише сумно усміхається.

- На фільм, швидше за все, не піду, - говорить Борис Натанович. - Хоча було б цікаво, що в Голлівуді зробили з нашої ідеї.

Довідка: Аркадій та Борис Стругацькі (брати Стругацькі) — брати Аркадій Натанович (28 серпня 1925, Батумі — 12 жовтня 1991, Москва) та Борис Натанович (15 квітня 1933, Ленінград), видатні радянські письменники , співавтори, сценаристи, класики сучасної наукової та соціальної фантастики. Лідери фантастики у СРСР, найбільш відомі радянські фантасти на Заході.

Джерело: lifenews.ru, 1 січня 2010

Висловити думку у Форумі

Дивіться: