Казки братів Грімм визнані світовою спадщиною

Дитячі і сімейні казки братів Грімм визнані ЮНЕСКО світовою культурною спадщиною. "Найважливішим джерелом", що дійшло до нас, названі робочі екземпляри книги з власноручними позначками Якоба і Вільгельма Грімм. Вони входять у зібрання Музею братів Грімм у Касселі. Крім того, ЮНЕСКО внесло в свій список карту світу 1507 року Мартіна Вальдзеємюллера, яка зберігається в бібліотеці конгресу США у Вашингтоні. Тим самим серед 120 документів, які на даний момент входять до світової культурної спадщини, вісім німецьких.

Збірка казок братів Грімм "разом з біблією Лютера є найвідомішою і найпоширенішою в світі книгою німецької культурної історії", обгрунтувало ЮНЕСКО своє рішення. "Дитячі і домашні казки порівнянні з увігнутим дзеркалом, що уловило традиції казки, сформовані різними культурами, які були сполучені і переплетені в новій формі, що відобразилася в новій традиції, яка спричинила дію на весь світ".

Хоча кассельські екземпляри були номіновані вже рік тому, керівник Музею братів Грімм Бернхард Лауер говорить про "сенсацію": "Тепер ми є світовою столицею братів Грімм".

Метою створеної в 1992 році програми ЮНЕСКО "Світова спадщина" є забезпечення збереження і повсюдне розповсюдження на цифрових носіях документів, що знаходяться в архівах, бібліотеках, музеях або меморіальних комплексах. До списку увійшли цінні книжкові збори, рукописи, партитури, ілюстровані документи, аудіо- і відеодокументи. Проте грошей на їх переклад на цифрові носії немає.

Джерело: Frankfurter Rundschau, 22 червня 2005

Висловити думку у Форумі

• Інші публікації рубрики "Автора!!!"