Секрети майя розгадані!

1959 рік. Молодий Іен Грехем вантажить на декількох мулів поклажу – їжу, сітки від москітів, фотоапарат, мачете – і наймає групу гватемальців, щоб вони провели його по зарослих проходах у джунглях, які вони зробили, збираючи чіклі для жувальної гумки. Група пробирається через вологі чагарники і нарешті досягає місцевості, яку провідники бачили раніше. Там, розмиті дощами і зарослі ліанами, лежать руїни стародавньої цивілізації майя, полеглої тисячу років тому.

Грехем мав пристрасть до досліджень скарбів, подібних цьому: напівзруйновані споруди, статуї, високі кам'яні монументи – стели з вибитими на них ієрогліфами. Грехем швидко фіксує свої знахідки на фотоплівку, наносить на карту, робить зарисовки.

Так почалося те, що потім стало справою всього його життя. Він реєстрував усі наявні монументи майя з написами і видавав їх зображення в книгах, щоб вони не загубилися. Він знайшов 400 пам'ятників ієрогліфічного корпусу майя, які він направив в музей Пібоді в Кембріджі, штат Массачусетс. Робота ще не закінчена.

"Нові пам'ятники з'являються досить часто", – говорить Грехем в інтерв'ю у своєму кабінеті в музеї. Кабінет заповнений книгами, столами і обладнаний фотолабораторією.

Ієрогліфи майя представляють єдину систему писемності споконвічних жителів американського континенту. Крім того, це остання з великих лінгвістичних загадок на планеті. Близько 85% письмових документів були розшифровані, але інші все ще є головоломкою, над розгадкою якої працює безліч людей.

Дати і цифри майя були розшифровані в 1800-х. Проте ключ до розгадки писемності почав прояснятися тільки в 1950-х.

Майя жили на території сучасної Мексики, Гватемали, Гондурасу і Белізу принаймні з 2600 року до н.е. Їх ієрогліфічні тексти були створені в основному між 250 і 900 роками н.е. Це називається "класичним періодом" майя. Після цього майя таємничим чином покинули свої крупні міста, і їх цивілізація загинула.

У 1500-х іспанські конкістадори підкорили місцеве населення цього регіону і зруйнували більшу частину його культури. Книги майя були спалені – збереглася тільки мала їх частка. Слідом за конкістадорами з'явилися місіонери римської католицької церкви. Історія розшифровки коду до писемності майя починається з тієї миті, як один з них - єпископ Дієго де Ланда почав розпитувати про мову майя.

"Бідолаха зробив все, що міг", – розповідає Грехем. Єпископ приймав за даність, що в мові майя є алфавіт так само, як в іспанській мові. "Єпископ питав: "Як ви пишете "б", маючи на увазі другу букву іспанського алфавіту. А людина малювала пару ступень". Європейці думали, що він так жартує. У якому алфавіті можуть бути ступні? Тільки в 1952 році російський лінгвіст Юрій Кнорозов зрозумів, що цей знак відносився не до букви, а до звуку. Слово "бе" в розмовній мові майя означає "дорога". Символ дороги – це стежина з відбитками ступень!

Завдяки роботі багатьох інших учених, що працюють над розшифровкою стародавніх написів, ми знаємо, що майя для мисьма користувалися двома типами символів. Деякі з них відносяться цілком до слова. Наприклад, малюнок, що зображує плямисту тварину з довгими зубами означає "ягуар". Інші символи позначають поєднання звуків, такі, як "ла", "но", "ма". Якщо з'єднати все це разом, вийде слово "лакам", що означає "прапор". Ми знаємо це з майя-іспанського словника XVI століття. Майя використовували близько 500 символічних знаків. Вони зображені на колонах і читаються парами зліва направо і зверху вниз.

Наступний прорив відбувся в 1960-у році. Американська архітектор російського походження Тетяна Проскурякова помітила, що, коли стародавні майя малювали, як когось тягнуть за волосся, поряд з цим часто була схожа картинка – як заголовок. Вона розшифрувала значення цих символів як "потрапити в полон" – "чукай". Врешті-решт, Проскурякова змогла показати, що в цих текстах містяться розповіді про реальні події в історії майя. До того моменту "були дати, але не можна було сказати, яким подіям вони відповідали", – пояснює Грехем.

На раніших етапах учені розшифрували календарі майя, астрономічні дані і систему числення, які вражали своєю сучасністю. ( У одному з календарів майя було 18 місяців, по 20 днів кожен, – всього 360 днів, за якими слідувало 5 "нещасливих" днів.) Вони вирішили, що майя були мирним народом, що проводив велику частину часу в спостереженні за зірками.

Але розшифровані пізніше тексти розказували про війни і людські жертвопринесення. Стали вимальовуватися образи правителів з іменами типу "Змій, пожираючий вогонь", "Лик ягуара" "Димна мавпа". У 1980-х розшифровщик майя Лінда Шеле розголосила тексти, що описують церемонії кровопускання. Під час цих ритуалів правителі випускали власну кров на папір, виготовлений з кори. Потім папір спалювали як жертву богам і предкам. У димі вони нібито могли роздивитися містичні видіння.

Хочте навчитися читати стародавні тексти майя?

Марк Зендер, викладач Гарварду, почав розшифровувати ієрогліфи майя, коли йому було 8 років. "В цей час діти звичайно найбільш зацікавлені в кодах і секретних посланнях своїм друзям, – говорить він. – Тоді-то я підхопив цю заразу. Його мати привела його в Королівський музей Онтаріо, і він закохався в стародавні написи. Він переходив від єгипетських ієрогліфів до ацтекських, і нарешті зупинився на майя, тому що "там було більше простору для діяльності".

Стівен Хаустон, професор, з університету Браун згоден: "У писемності майя нова інформація тече суцільним потоком. Існує 10 тисяч написів і текстів майя. Це число ростиме. Найцікавіше те, що нові тексти завжди можуть здивувати вас".

Що потрібно, аби стати тим, хто розшифровує стародавні тексти? Потрібно знати мови, математику, антропологію і історію. Зацікавлені у предметі студенти часто відвідують семінари і конференції, читають книги і археологічні сайти.

Професор Хаустон говорить, що хороший розшифровщик повинен володіти природним даром. Це пояснює, чому багато хто з них такий молодий – Хаустон був "старим", почавши займатися цим в дев'ятнадцять. "Як професор, я можу навчити людей читати тексти майя, але щоб робити це добре, потрібен талант". Вам може в цьому допомогти фотографічна пам'ять, а також здатність бачити закономірності. Він говорить, що йому подобається відповідати на виклик, яким є стародавні тексти. Він любить головоломки.

Леслі Баннатін

Джерело: The Christian Science Monitor, 24 травня 2005

Висловити думку у Форумі