UKR ENG
«ПАТЕНТБЮРО» Web-журнал «Інтелектус» Чудасії «Варені діти» повергнули уфімських покупців у шок
ТЕМПОРАЛОГІЯ
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
ІНТЕЛІГІБІЛІЗАЦІЯ
СИМВОЛІКА & ГЕРАЛЬДИКА
* МАТРИКУЛ
ІНФОРМЕРИ

«Варені діти» повергнули уфімських покупців у шок

Шок випробували покупці Уфи, коли побачили на прилавках магазинів ковбасу під назвою «Варені діти».

Як пояснила філолог Гульфія Баїмбетова, у даному випадку має місце помилка в перекладі. Ймовірно, виробники хотіли написати башкирською мовою «Ковбаса для дітей» – «Балагар осон бешерелген колбасари», а написали – «Балагар бешерелген».

«Варених дітей» стали реалізувати в магазинах Уфи зовсім недавно. Ціна даного товару складає понад 200 рублів за один кілограм. За словами продавців, ця ковбаса має великий попит.

Як стало відомо, питання про виправлення назви цього продукту зараз вирішується на підприємстві-виробнику, пише Новий Регион, з посиланням на видання «Комсомольськая правда».

Джерело: nr2.ru, 13.08.2010

Висловити думку в Форумі

Дивіться:

ПАТЕНТБЮРО-ОНЛАЙН - миттєві заявки на об'єкти інтелектуальної власності