Складнощі з перекладом

Оборонне Агентство Передових Наукових Проектів\Defense Advanced Research Projects Agency (науково-дослідний підрозділ Пентагону) оголосило тендер на створення комп'ютерного забезпечення, що здійснює максимально швидкий і точний переклад. Програма повинна швидко транскрібувати і перекладати англійською мовою не тільки тексти, але і мову (теле- і радіопередачі, телефонні переговори, магнітофонні записи та ін.) з точністю не менше 95%. Крім того, вона повинна робити можливим здійснювати вибірку ключових фактів і думок, що містяться в тексті\мові. Головними мовами, якими вимагатиметься робити переклади, названі китайська і арабська.

Джерело Washington ProFile 01 Квітня 2005

Дивіться інші матеріали рубрики "Інноватика"